想知道什么意思，你应该看过剧情把，我来说说。 CLANNAD是凯尔特语（别误认为是英语，在英语里clan才是家族）的词组“clann as D”的缩写（CLANN A D）。在此语中“clann”可译为“家族”，“as”当作英语来翻译就可以。关于CLANNAD意思的理解在前面都没问题啦，但后来产生分歧，分歧主要在“D”上。（我就简单说下我的看法） D是Dango的首字母，Dango是日语“团子”的罗马音的首字母，在这里作为团子的象征（也可以说是英语dumpling，意思也差不多）。根据剧情大概是这个意思，及中文意思为‘团子大家族’。（这个是我自己的见解，不同意的别喷啊） 好像还有其他解释，我就不知道了。“D”到底如何解释，只有作者知道把(*^__^*) 嘻嘻