韵母汉俄对照 i - и u - у ü – юй ɑ- а iɑ- я uɑ- уа o - о uo - о e - э ie - е üе - юе ɑi - ай ei - эй ui - уй iü - ю er - эр ɑo -ао iɑo - яо ou - оу iou - ю ɑn - ань iɑn -янь üɑn –юань en - энь in - инь ün – юнь un - унь ɑnɡ - ан iɑnɡ - ян enɡ- эн inɡ - ин onɡ- ун ionɡ -юн 一般直接把声母和韵母按照图表中的对应拼在一起就可以了，例如： 赵—zh(чж)-ao(ао)—Чжао 扁—b(б)-ian(янь)—Бянь
大俄汉字典上有规则，不知道怎么给你举例。 汉语拼音与之对应的俄语读音，a-а,ai-ай,an-ань,ang-ан,ao-ао,e-э,ei-эй,en-энь,er-эр b-б,c-ц,ch-ч,d-д,f-ф,g-г,h-х,j-,k-к,l-л~~~ 相信你看这些，根据一些拼音也能推出来的~~不过有些汉语换成俄语写法，不仅是靠音译，还有一些规则，需要借助别的俄语字母，发出相近的汉语的拼音。（ju-цзюй,ji-цзи) 李白Ли Бай 王维 Ван Вэй
采用音译的方式翻译，主要规则有：1、姓在前，名字在后，分写，第一个字母大写。如李白，译成Ли Бай ；马德华译成Ма Дэхуа 。 2、两字名字，姓、名分写。如例一。3、三字名字，姓单写，后两字连写。如例二。