还要避免挑一些背着包袱，也就是有其它含意的名字。这需要你对于西方文化有所了解。 很多这类的名字过去曾经流行一时(而且没有不好的含意), 但却随着时间累积了一些不好的含意。 有时候这些含意无伤大雅, 但有些名字的含意却可能有点重, 比如说现在可没人把小孩取名为 Adolf Hitler (希特勒)吧！有条件的话最好请教一些外国朋友，征询他们的意见。
对不了解英美文化并且英语水平一般的人来讲，创造一个个性的名字不是明智的做法。
比较长的英文名字通常会被朋友同事简称。甚至两个音节的名字也经常被人家缩短, 像是 Matthew 就简称为 Matt。 不过有时候这类的简称会导致意想不到的结果, 像是在美国, Randall是一个很棒的名字, 常常被简称成 Randy, 但是在澳洲, Randy 却有"好色"的意思。当然, 选个单音节的名字就不会发生这种情况, 不过这也让选择的范围大为缩小。